Meaning Of Raise In Hindi And English

Nov 14, 2025 by Alex Braham 38 views

Hey everyone! Today, we're diving deep into a word that we use all the time but might not always think about its nuances: "raise." Whether you're talking about raising your hand, raising prices, or raising kids, this word has a lot of different shades of meaning. We'll explore its meaning in both English and Hindi, breaking down how it's used in various contexts to help you understand it better. So, let's get started!

"Raise" in English: More Than Just Lifting Up

When we first learn English, the most straightforward meaning of "raise" is to lift something to a higher position. Think about raising a flag, raising a window, or even raising yourself from a chair. But the word "raise" is a real chameleon, guys! It's used in so many different situations, and understanding these different meanings can really boost your English game. For instance, you can raise your voice, which means to speak louder. You can also raise an issue or a question, meaning to bring it up for discussion or consideration. This is super common in meetings and debates. Then there's the financial aspect: companies raise money through investments or loans, and employers raise salaries or wages. We also talk about raising children, which means to bring them up, nurture them, and educate them. It's a huge responsibility, right? And let's not forget about agriculture, where farmers raise crops and livestock. The core idea often revolves around bringing something from a lower state to a higher state, initiating something, or causing something to grow or increase. So, next time you hear or use the word "raise," think about the context – it's probably more than just lifting!

"Raise" का हिंदी में अर्थ: विभिन्न संदर्भों को समझना

अब बात करते हैं हिंदी की, दोस्तों! "Raise" शब्द का हिंदी में अनुवाद और प्रयोग संदर्भ के अनुसार बदलता है। सबसे आम अनुवादों में से एक है "उठाना"। जब आप किसी चीज़ को ऊपर उठाते हैं, जैसे हाथ उठाना (to raise your hand) या कोई चीज़ ऊपर उठाना, तो "उठाना" शब्द का प्रयोग होता है। लेकिन "raise" सिर्फ शारीरिक क्रिया तक ही सीमित नहीं है। जब हम पैसे की बात करते हैं, जैसे कि किसी कंपनी का फंड रेज करना (to raise funds), तो हिंदी में हम अक्सर "धन जुटाना" या "पूंजी जुटाना" जैसे शब्दों का प्रयोग करते हैं। वेतन वृद्धि (salary raise) के मामले में, हम "वेतन वृद्धि" या "वेतन बढ़ाना" कहते हैं।

बच्चों की परवरिश (to raise children) के संदर्भ में, हिंदी में हम "पालन-पोषण करना" या "पालना-पोसना" जैसे शब्दों का उपयोग करते हैं। यह एक बहुत ही गहरा और भावनात्मक अर्थ रखता है। इसी तरह, किसी मुद्दे को उठाना (to raise an issue) को हिंदी में "मुद्दा उठाना" या "प्रश्न उठाना" कहा जाता है। यह चर्चा या संवाद शुरू करने का संकेत देता है। खेती-बाड़ी में, फसलें उगाना (to raise crops) के लिए हम "फसल उगाना" या "पैदा करना" कहते हैं, और पशुपालन (to raise livestock) के लिए "पशु पालना" कहते हैं। तो, आप देख सकते हैं कि "raise" का हिंदी में कोई एक सीधा-सादा अनुवाद नहीं है, बल्कि यह पूरी तरह से इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं। यह समझने की कुंजी है कि आप किस भावना या क्रिया को व्यक्त करना चाहते हैं।

Common English Usages of "Raise"

Let's break down some super common ways we use "raise" in English, because knowing these will make you sound like a native speaker, seriously!

1. Raising Your Hand:

This is probably the first meaning most of us encounter. When you want to ask a question in class, get the teacher's attention, or volunteer for something, you raise your hand. It's a simple gesture, but it signifies participation and engagement. Think about kids in school, always eager to raise their hands to answer a question. It’s a fundamental part of classroom etiquette.

2. Raising Prices or Wages:

This is where "raise" gets a bit more serious, especially in the business and economic world. When a company raises its prices, it means they are increasing the cost of their products or services. On the flip side, when an employer raises an employee's salary or wage, it's a positive event, indicating a pay increase. We often hear about "cost of living raises" or debates about minimum wage raises. It's all about increasing the monetary value.

3. Raising Children:

This is a big one, guys! "Raising" children is about nurturing, educating, and supporting them as they grow from infancy to adulthood. It involves a lot of love, patience, and hard work. Parents raise their kids to be responsible, kind, and successful individuals. It's a lifelong commitment that shapes the future generation. The way parents raise their children can have a profound impact on their personalities and life choices.

4. Raising Awareness:

In social and political contexts, we talk about raising awareness. This means making more people knowledgeable or conscious about a particular issue, cause, or problem. For example, charities often work to raise awareness about diseases, environmental issues, or social injustices. It's about bringing an issue to the forefront of public attention, encouraging discussion, and hopefully, inspiring action. Think of campaigns that aim to raise awareness about recycling or mental health.

5. Raising Money:

This is crucial for many organizations, especially non-profits and startups. "Raising money" refers to the process of collecting funds from various sources, such as donations, investments, or grants. A charity might hold an event to raise money for a specific cause, or a tech company might try to raise capital from venture capitalists to fund their growth. It’s all about securing the financial resources needed to operate or expand.

6. Raising an Issue/Question:

When you raise an issue or a question, you're bringing it up for discussion or consideration. This is common in meetings, debates, or even casual conversations. "I'd like to raise a point about the budget," or "Can I raise a question about the deadline?" It signifies initiating a conversation around a specific topic that needs attention.

हिंदी में "Raise" के कुछ खास प्रयोग (Special Usages of "Raise" in Hindi)

चलिए, अब हिंदी में "raise" के कुछ और खास प्रयोगों पर गौर करते हैं, जो रोज़मर्रा की बातचीत में अक्सर सुनाई देते हैं:

1. वेतन वृद्धि (Salary Raise):

जैसा कि हमने पहले बताया, जब आपकी वेतन वृद्धि होती है, तो इसका मतलब है कि आपकी तनख्वाह बढ़ गई है। यह एक बहुत ही खुशी का मौका होता है! कंपनियां कर्मचारियों को प्रेरित करने और उनके काम की सराहना करने के लिए वेतन वृद्धि करती हैं। यह सिर्फ एक नंबर का बढ़ना नहीं है, बल्कि यह कर्मचारी के मूल्य को पहचानने का एक तरीका भी है।

2. फंड रेज करना (Raising Funds):

यह शब्द, खासकर स्टार्टअप्स और सामाजिक संगठनों के लिए, बहुत आम है। फंड रेज करना का मतलब है किसी खास उद्देश्य के लिए पैसा इकट्ठा करना। चाहे वह किसी नए बिजनेस को शुरू करने के लिए हो, किसी चैरिटी के लिए दान मांगना हो, या किसी आपदा पीड़ितों की मदद के लिए पैसा जुटाना हो, फंड रेज करना एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया है। यह अक्सर कार्यक्रमों, अभियानों या निवेशकों से संपर्क करके किया जाता है।

3. लोगों को जगाना या सचेत करना (Raising Awareness):

सामाजिक मुद्दों के बारे में बात करते समय, हम "जागरूकता बढ़ाना" या "लोगों को सचेत करना" जैसे वाक्यांशों का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, पर्यावरण संरक्षण के बारे में जागरूकता बढ़ाना बहुत ज़रूरी है। इसका मतलब है कि हम लोगों को किसी समस्या के बारे में बताते हैं, उन्हें उसके महत्व का एहसास कराते हैं, और उन्हें समाधान की दिशा में कदम उठाने के लिए प्रेरित करते हैं। यह किसी भी सामाजिक बदलाव के लिए पहला कदम होता है।

4. फसलें उगाना या पशु पालना (Raising Crops/Livestock):

किसानों के लिए, फसलें उगाना और पशु पालना उनकी आजीविका का मुख्य साधन है। "Raise" का यह अर्थ सीधे तौर पर "उगाना" या "पालना" से जुड़ा है। इसमें मेहनत, ज्ञान और सही मौसम का इंतजार शामिल होता है। यह प्रकृति के साथ मिलकर काम करने का एक सुंदर उदाहरण है।

5. किसी चीज़ को बढ़ावा देना (Promoting Something):

कभी-कभी, "raise" का इस्तेमाल किसी चीज़ को आगे बढ़ाने या उसे बेहतर बनाने के संदर्भ में भी किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, हम कह सकते हैं कि "यह नई नीति शिक्षा के स्तर को बढ़ावा देगी"। यहाँ "raise" का मतलब है सुधार करना या उन्नत करना।

Conclusion: The Versatile Word "Raise"

So, as you can see, "raise" is a truly versatile word with many different meanings and applications, both in English and in Hindi. Whether you're lifting an object, increasing prices, nurturing children, generating funds, or bringing attention to an issue, the core idea of moving something upwards, initiating growth, or increasing its level is often present. Keep an eye out for how it's used in different contexts, and you'll find yourself understanding and using it more effectively. Keep practicing, guys, and happy communicating!